Всички преводи Търсене Всички преводи

Резултати 18441 - 18460 от около 20584

••••• 423 •••• 823 ••• 903 •• 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 •• 943 ••• 1023 ••••

25 Език, от който се превежда Remarks-about-translation Remarks about the translation Meaning : note for translator to help him/her translating Завършени преводи Î Î±ÏÎ±Ï„Î·ÏÎ®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Bemerkungen zur Ãœbersetzung Ã‡eviri-ilgili-aÃ§Ä±klamalar Notes-sobre-traducciÃ³ Remarks-about-translation Nota acerca de la traducciÃ³n Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ° Rimarkoj pri la traduko Commentaires-pour-traduction Pastabos Ð—Ð°Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° ObservaÅ£ii-despre-traducere Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª-ØÙˆÙ„-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Notas-sobre-traduÃ§Ã£o ×”×¢×¨×•×ª ×œ×’×‘×™ ×”×ª×¨×’×•× Note sulla traduzione VÃ«rejtje rreth pÃ«rkthimit Uwagi na temat tÅ‚umaczenia Napomene-o-prevodu AnmÃ¤rkningar-om-Ã¶versÃ¤ttning à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤ªà¤° à¤Ÿà¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥€ å¤‡æ³¨-æœ‰å…³-ç¿»è¯‘ BemÃ¦rkninger-til-oversÃ¦ttelsen Huomioita-kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksestÃ¤ å°è¯æ–‡çš„è©•èªž MagyarÃ zat a forditÃ shoz Primjedbe-o-prijevodu Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen ì£¼ì˜ì‚¬í•-ê´€í•œ-ë²ˆì—ë¬¼ PoznÃ¡mky-k-pÅ™ekladu Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª-Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ PoznÃ¡mky k prekladu Opmerkings-oor-vertaling à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸´à¸”à¹€à¸«à¹‡à¸™à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥
43 Език, от който се превежда Details-especially-useful These details are especially useful for short texts Завършени преводи Î›ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚-ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬-Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚ Details-besonders-nÃ¼tzlich AyrÄ±ntÄ±lar-Ã¶zellikle-yararlÄ± Detalls-especialment-Ãºtils Details-especially-useful Detalles-especialmente-Ãºtiles Ð”ÐµÑ‚Ð°Ð»Ð¸-ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾-Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ‹ detaloj-precipe-utilas PrÃ©cisions-particuliÃ¨rement-textes Naudingos smulkmenos Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð¹Ð»Ð¸-Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð¾-Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¸ Romanian translation ØªÙØ§ØµÙŠÙ„-Ø®ØµÙˆØµØ§ -Ù…ÙÙŠØ° detalhes-especialmente-Ãºteis ×¤×¨×˜×™× - ×—×™×•× ×™×™× - ×‘×ž×™×•×—×“ Dettagli-particolarmente-utili Detaje-veÃ§anerisht- SzczgÃ³Å‚y-krÃ³tki tekst Detaljer-speciellt-anvÃ¤ndbara Detalji-posebno-korisni ç»†èŠ‚-å°¤å…¶-æœ‰ç”¨ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£â€“à¤µà¤¿à¤¶à¥‡à¤· à¤°à¥‚à¤ª à¤¸à¥‡â€“à¤‰à¤ªà¤¯à¥‹à¤—à¥€ Detaljer-nyttige Tiedot-erittÃ¤in-hyÃ¶dyllisiÃ¤ æœ‰ç”¨ç´°ç¯€ A pontossÃ g kÃ¼lÃ¶nÃ¶sen hasznos a rÃ¶vid szÃ¶vegnÃ©l Detalji-posebno-korisni Detaljer-spesielt-nyttige ì„¸ë¶€ì‚¬í•ë“¤-íŠ¹ë³„ížˆ-ìœ ìš© Detaily-obvzlÃ¡Å¡tÄ›-uÅ¾iteÄnÃ© ØªÙˆØ¶ÛŒØØ§Øª-Ø¨Ù‡ ÙˆÛŒÚ˜Ù‡-Ù…ÙÛŒØ¯ Detaily - predovÅ¡etkÃ½m - uÅ¾itoÄnÃ© Besonderhede-veral-bruikbaar Ó¨Ð²Ó©Ñ€Ð¼Ó©Ñ†- Ð°ÑˆÐ¸Ð³Ð»Ð°Ð³Ð´Ð°Ñ… -Ð·Ò¯Ð¹Ð»Ò¯Ò¯Ð´ à¹ƒà¸ªà¹ˆ-à¸£à¸²à¸¢à¸¥à¸°à¹€à¸à¸µà¸¢à¸”-à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸-à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢-à¸à¸˜à¸´à¸šà¸²à¸¢
5 Език, от който се превежда Online Online Admin's note : This may be a single word request, but it was requested by the webmaster, so this request is accepted as it is to be used in different interfaces of cucumis Завършени преводи Î£Ï…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Online konektite En-ligne Aktyvus ÐžÐ½Ð»Ð°Ð¹Ð½ Online Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø®Ø· Online NÃ« linjÃ« Online Online à¤‘à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆà¤¨ åœ¨ç·šä¸Š Online Egyenesben Online ì˜¨ë¼ì¸ Ø¢Ù†Ù„Ø§ÛŒÙ† GirÃªdayÃ® Online Online Ã‡evrimiÃ§i In linea Gekoppeld à¸à¸à¸™à¹„à¸¥à¸™à¹Œ
6 Език, от който се превежда November November Завършени преводи Novembre lapkritis Ù†ÙˆÙÙ…Ø¨Ø± Novembro November à¤¨à¤µà¤®à¥à¤¬à¤° ThÃ¡ng-11 Novembre Ù†ÙˆØ§Ù…Ø¨Ø± Meha Ã§iriya paÅŸÃ® November tera' jar wa'maH wa'DIch 11- ÑÐ°Ñ€ à¸žà¸¤à¸¨à¸ˆà¸´à¸à¸²à¸¢à¸™
6 Език, от който се превежда December December Завършени преводи DÃ©cembre gruodis Ø¯ÙŠØ³Ù…Ø¨Ø± Dezembro Dezember à¤¦à¤¿à¤¸à¤®à¥à¤¬à¤° 12æœˆ ThÃ¡ng-12 åäºŒæœˆ Dicembre GrudzieÅ„ Dezembro Ø¯Ø³Ø§Ù…Ø¨Ø± Ã§Ãªle Desember 12 ÑÐ°Ñ€ à¸˜à¸±à¸™à¸§à¸²à¸„à¸¡
7 Език, от който се превежда September September Завършени преводи Septembre rugsÄ—jis Ø³Ø¨ØªÙ…Ø¨Ø± Setembro September à¤¸à¤¿à¤¤à¤®à¥à¤¬à¤° ThÃ¡ng-9 Settembre Ø³Ù¾ØªØ§Ù…Ø¨Ø± September tera' jar HutDIch à¸à¸±à¸™à¸¢à¸²à¸¢à¸™
5 Език, от който се превежда August August Завършени преводи AoÃ»t rugpjÅ«tis Ø£ÙˆØª Agosto August à¤…à¤—à¤¸à¥à¤¤ ThÃ¡ng-8 Agosto Ø¢Ú¯ÙˆØ³Øª Tebax Augustus tera' jar chorghDIch à¸ªà¸´à¸‡à¸«à¸²à¸„à¸¡
3 Език, от който се превежда July July Завършени преводи Juillet liepa Ø¬ÙˆÙŠÙ„ÙŠØ© Julho Juli à¤œà¥à¤²à¤¾à¤ˆ ThÃ¡ng-7 Luglio Ø¬ÙˆÙ„Ø§ÛŒ TemÃ»z yan TÃ®rmeh Julie tera' jar SochDIch à¸à¸£à¸à¸Žà¸²à¸„à¸¡
2 Език, от който се превежда May May Завършени преводи Mai geguÅ¾Ä— Ù…Ø§ÙŠ Maio Mai à¤®à¤ˆ ThÃ¡ng-5 Maggio Ù…ÛŒ Gulan Mei tera' jar vaghDIch à¸žà¸¤à¸©à¸ à¸²à¸„à¸¡
3 Език, от който се превежда June June Завършени преводи Juin birÅ¾elis Ø¬ÙˆØ§Ù† Junho Juni à¤œà¥‚à¤¨ ThÃ¡ng-6 Giugno Ú˜ÙˆØ¦Ù† Junie tera' jar javDIch à¸¡à¸´à¸–à¸¸à¸™à¸²à¸¢à¸™
4 Език, от който се превежда April April Завършени преводи Avril balandis Ø£ÙØ±ÙŠÙ„ Abril April à¤…à¤ªà¥à¤°à¥ˆà¤² ThÃ¡ng-4 Ã prilis Aprile nisan Ø¢ÙˆØ±ÛŒÙ„ NÃ®san April tera' jar loSDIch ÐÐ¿Ñ€ÐµÐ»ÑŒ à¹€à¸¡à¸©à¸²à¸¢à¸™ ÐšÐ²Ñ–Ñ‚ÐµÐ½ÑŒ
6 Език, от който се превежда February February Завършени преводи FÃ©vrier vasaris ÙÙŠÙØ±ÙŠ Fevereiro Februar à¥žà¤°à¥à¤¬à¤°à¥€ ThÃ¡ng-2 Febbraio ×¤×‘×¨×•××¨ ÙÙˆØ±ÛŒÙ‡ Sibat à¸à¸¸à¸¡à¸ à¸²à¸žà¸±à¸™à¸˜à¹Œ Februarie tera' jar cha'DIch
4 Език, от който се превежда March March Завършени преводи Mars kovas Ù…Ø§Ø±Ø³ MarÃ§o MÃ¤rz à¤®à¤¾à¤°à¥à¤š ThÃ¡ng-3 Marzo Ù…Ø§Ø±Ø³ Adar Maart tera' jar wejDIch à¸¡à¸µà¸™à¸²à¸„à¸¡
31 Език, от който се превежда Messages-since-visit No new messages since your last visit Завършени преводи Nouveaux-messages-derniÃ¨re Nuo paskutinio apsilankymo Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„-Ù…Ù†Ø°-Ø²ÙŠØ§Ø±Ø© Mensagens-Ãºltima-visita BeitrÃ¤ge-letzten-besuch à¤¸à¤‚à¤¦à¥‡à¤¶â€“à¤¤à¤¬ à¤¸à¥‡â€“à¤†à¤¨à¤¾ Ù¾ÛŒØ§Ù…Ù‡Ø§-Ø§Ø² Ø²Ù…Ø§Ù†-Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛŒØ¯ Tu nameyan yan mesajan nÃ»(nuh) tune ji serdana te yÃª.. Boodskappe-sedert-besoek Ð¡Ò¯Ò¯Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ð·Ð¾Ñ‡Ð»Ð¾Ð»Ñ‚Ð¾Ð¾Ñ Ñ…Ð¾Ð¹ÑˆÑ…Ð¸ Ð·ÑƒÑ€Ð²Ð°Ñ Ð¼ÑÐ´ÑÑ
9 Език, от който се превежда New-message New message Завършени преводи Nouveau-message Nauja Å¾inutÄ— Ø±Ø³Ø§Ù„Ø©-Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© Mensagem-nova Neuer-beitrag à¤¨à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¦à¥‡à¤¶ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯-Ù¾ÛŒØ§Ù… QIn-chu' Nameyeke yan mesejeke nÃ» Nuwe-boodskap
5 Език, от който се превежда Search Search Завършени преводи Rechercher IeÅ¡koti Ø¨ØØ« Pesquisar Suchen à¤–à¥‹à¤œ Haku Busca Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ nej LÃªkolÃ®n Soek
6 Език, от който се превежда Username Username Завършени преводи Nom-d'utilisateur Vartotojo vardas Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Utilizador Benutzername ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤•à¤¾ à¤¨à¤¾à¤® Ù†Ø§Ù… Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÛŒ lo'wI' pong NavÃª-bikarhÃªner Gebruikernaam à¸™à¸²à¸¡à¹à¸à¸‡
2 Език, от който се превежда Man Man Завършени преводи Home Man Homme Vyras ÐœÑŠÐ¶ Ø±Ø¬Ù„ Mees Muskarac ÄÃ n Ã´ng Homem Mann à¤ªà¥à¤°à¥à¤· ç”·äºº FÃ©rfi uomo MuÅ¡karac ë‚¨ì„± Ù…Ø±Ø¯ loD MÃªr Man ÐÑ€ÑÐ³Ñ‚ÑÐ¹ à¸¡à¸™à¸¸à¸©à¸¢à¹Œ
11 Език, от който се превежда Latest messages Latest messages Завършени преводи Derniers-messages PaskutinÄ—s Å¾inutÄ—s Ø¢Ø®Ø±-Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„ Ãšltima-mensagem LetzteÂ BeitrÃ¤ge Ultimi messaggi à¤¨à¤µà¥€à¤¨à¤¤à¤®â€“à¤¸à¤‚à¤¦à¥‡à¤¶ Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ† Ù¾ÛŒØ§Ù…Ù‡Ø§ Ultimule-mesaje MesajÃªn dawÃ® Mees onlangs-boodskappe Ð¥Ð°Ð¼Ð³Ð¸Ð¹Ð½ ÑÒ¯Ò¯Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ð·ÑƒÑ€Ð²Ð°Ñ Ð¼ÑÐ´ÑÑ
104 Език, от който се превежда Translation-information-translator To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator Завършени преводи ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„Î®Ï‚ Ãœbersetzung-Informationen-Ãœbersetzer Ã‡eviri-bilgi-Ã§evirmen TraducciÃ³-informaciÃ³-traductor Translation-information-translator traducciÃ³n-informaciÃ³n-traductor Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°ÐºÐºÑƒÑ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ traduko-informo-tradukonto Traduction-satisfaisante-signification traduzione-soddisfacente-significato Informacija vertimui ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ñ‡ Trandcere-detalii-translator ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø©-Ù…ØªØ±Ø¬Ù… TraduÃ§Ã£o-informaÃ§Ã£o-tradutor ×ª×¨×’×•× - ×ž×™×“×¢ - ×ž×ª×¨×’× Perkthim-informacion-perkthyes Dwuznaczne wyrazy TÃµlge-tÃµlkija-info Prevod-informacija-prevodilac Ã–versÃ¤ttning-information-Ã¶versÃ¤ttare è¯‘æ–‡-ä¿¡æ¯-è¯‘å‘˜ ç¿»è¯-è³‡æ–™-è¯å“¡ OversÃ¦ttelse-information-oversÃ¦tter kÃ¤Ã¤ntÃ¤minen-lisÃ¤tiedot-kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤ ForditÃ s-kielÃ©gitÃ¶-jelentÃ©s Prijevod-podatak-prevoditelj Oversettelse-informasjon-oversettere ë²ˆì—-ì •ë³´-ë²ˆì—ê°€ PÅ™eklad-informace-pÅ™ekladateli ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª-Ù…ØªØ±Ø¬Ù… Preklad - informÃ¡cia - prekladateÄ¾ Vertaling-inligting-vertaler ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð°Ð³Ñ‡Ð¸Ð´-Ð¼ÑÐ´ÑÑÐ»ÑÐ» Ó©Ð³Ó©Ñ… à¹ƒà¸«à¹‰à¸‚à¹‰à¸à¸¡à¸¹à¸¥-à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸³à¹à¸›à¸¥-à¹à¸à¹ˆà¸™à¸±à¸à¹à¸›à¸¥ NgÆ°á»i dá»‹ch-thÃ´ng tin-bÃ i dá»‹ch